1
00:01:49,109 --> 00:01:52,445
අධිරාජ්යය, ඔබ අපට ගෞරව කරන්නේ ඔබගේ...
2
00:01:52,446 --> 00:01:53,780
මනෝ ඉතිහාසය.
3
00:01:54,531 --> 00:01:55,740
මම තව දැනගන්න කැමතියි.
4
00:01:55,741 --> 00:01:58,159
අපට සමහරක් තිබේ
මුල් වෙළුම් මම --
5
00:01:58,160 --> 00:02:00,412
අහ්, කල්ලේ නැමීමේ නවවැනි සාක්ෂිය.
6
00:02:01,121 --> 00:02:03,665
එය පාෂාණ ආශ්වාදයක් බව මට වැටහේ.
7
00:02:04,458 --> 00:02:09,837
මට විශ්වාසයි අධිරාජ්‍යයටත් තේරෙනවා කියලා
එය තහනම් කරන ලද්දේ --
8
00:02:09,838 --> 00:02:11,715
Cleon XII?
9
00:02:12,257 --> 00:02:13,383
- ම්ම්ම්.
- ඔව්.
10
00:02:14,968 --> 00:02:16,761
එය දුර්ලභ පොත් එකතුවේ ඇත.
11
00:02:16,762 --> 00:02:19,097
මෙම මාර්ගයේ. එය කැමති නම්.
12
00:02:21,600 --> 00:02:23,602
මට බයයි දෙන්නෙක්ට විතරයි
වරකට අවසර දෙනු ලැබේ.
13
00:02:25,854 --> 00:02:27,648
දැඩි උෂ්ණත්ව පාලනය.
14
00:03:01,765 --> 00:03:05,435
හරි සෙල්ඩන්ගේ උරුමය
සියුම් විෂයක් ලෙස පවතී.
15
00:03:07,354 --> 00:03:12,276
පැහැදිලිවම, මේවා තබා ඇත
කියවන ද්‍රව්‍යවලට වඩා කෞතුක භාණ්ඩ ලෙස.
16
00:03:12,818 --> 00:03:15,070
මම හිතන්නේ මට දූෂිත වීමෙන් වැළකී සිටිය හැකියි.
17
00:03:16,196 --> 00:03:17,906
මම ඉතිහාසයට බය නැහැ.
18
00:03:24,079 --> 00:03:25,913
මට අත්වැසුම් අවශ්යද?
19
00:03:25,914 --> 00:03:28,416
[සිනාසෙයි]
පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙක් ඔබව අත්වැසුම් පැළඳීමට සලස්වන්නේ නම්
20
00:03:28,417 --> 00:03:31,836
පැරණි පොතක් හැසිරවීමට,
ඔවුන් ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
21
00:03:31,837 --> 00:03:34,922
ඔබ බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
අත්වැසුම් සහිත පිටු වලට හානි කිරීමට
22
00:03:34,923 --> 00:03:36,340
ඔබේ සමට වඩා.
23
00:03:36,341 --> 00:03:37,425
හහ්.
24
00:03:37,426 --> 00:03:41,847
මගේ අතේ සැබෑ ස්පර්ශය වඩාත් හිතකර ය
මගේ ආරක්ෂකයන්ගේ උණුසුම් හුස්මට වඩා.
25
00:03:43,599 --> 00:03:45,058
එය අනපේක්ෂිත ය.
26
00:03:49,062 --> 00:03:50,647
[සුසුම් හෙළයි]
27
00:04:09,082 --> 00:04:14,046
මට හැමදාම පෙනුනේ Raven Seldon කියලයි
තර්ජනය කරනවාට වඩා අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කර තිබුණි.
28
00:04:15,380 --> 00:04:21,303
අධිරාජ්‍යයට හිස් තුනක් ඇත. ඒවා සියල්ලම කරන්න
මෙවැනි අදහස් සඳහා ඉඩක් තිබේද?
29
00:04:31,063 --> 00:04:35,691
මුල් අත්පිටපත යැයි කියනු ලැබේ
සේද පිටු වල ඒකීය පාඨයක්
30
00:04:35,692 --> 00:04:37,486
Thrax මත වියන ලද.
31
00:04:42,115 --> 00:04:43,408
මේවා Thraxian සිල්ක්.
32
00:04:44,993 --> 00:04:49,623
සෙල්ඩන් මුල් පිටපත දුන්නා
මෙම පුස්තකාලයේ සිට Gaal Dornick දක්වා.
33
00:04:50,207 --> 00:04:54,753
ඇය එය මිදීමේදී ඇය සමඟ රැගෙන ගියාය,
නමුත් ඇය කිසි දිනක ටර්මිනස් වෙත පැමිණ නැත.
34
00:04:56,505 --> 00:04:58,674
එසේනම් මෙම වෙළුම එහි නැවත පැමිණීම සිදු කළේ කෙසේද?
35
00:05:00,425 --> 00:05:02,261
ඒක හරිම රසවත් කතාවක්.
36
00:05:03,136 --> 00:05:04,930
ඒත් ඒක කියන්න මම නෙවෙයි.
37
00:05:05,597 --> 00:05:07,014
එතකොට කාටද පුළුවන්?
38
00:05:07,015 --> 00:05:08,392
සගයෙක්.
39
00:05:10,018 --> 00:05:12,728
මට උපදෙස් දුන් එම සගයා
40
00:05:12,729 --> 00:05:15,439
කවුරු හරි ඇහුවොත් කියලා
මෙම පොතෙන් පසුව,
41
00:05:15,440 --> 00:05:16,859
ඕනෑම කෙනෙකුට,
42
00:05:17,609 --> 00:05:19,945
ඔවුන් ඉතා කැමති වනු ඇත
ඒ පුද්ගලයා හමුවීමට.
43
00:05:23,615 --> 00:05:26,660
Ery දිස්ත්‍රික්කයේ තේහලක් තියෙනවා.
44
00:05:27,995 --> 00:05:29,245
හෙට රෑ.
45
00:05:29,246 --> 00:05:30,372
අඩු පැයකදී.
46
00:05:31,832 --> 00:05:33,333
මේසයේ ෂෙල් වෙඩි තියේවි.
47
00:05:35,210 --> 00:05:37,462
[ගිගුරුම් හඬ]
48
00:06:07,743 --> 00:06:09,912
- [පිඟන් කුඩු කිරීම]
- [අනුග්‍රාහකයන් කෑගසයි]
49
00:06:11,788 --> 00:06:14,917
ඔවුන් පවසන්නේ තේ දළු ලබා ගන්නා බවයි
ජෝවාන් වෙතින්.
50
00:06:15,459 --> 00:06:17,335
අනිවාර්යයෙන්ම ඇත්ත නොවේ.
51
00:06:17,336 --> 00:06:19,421
ජෝවන් දැන් පදනම් ලෝකයකි.
52
00:06:20,172 --> 00:06:24,551
තේ භයානකයි,
නමුත් මම කොහොමත් මෙතනට කැමතියි.
53
00:06:27,179 --> 00:06:28,430
ඔයා Gaal Dornick.
54
00:06:31,642 --> 00:06:34,269
මම ඔයාගෙ හොලෝස් බැලුවා
හරි සෙල්ඩන්ගේ නඩු විභාගයෙන්
55
00:06:35,229 --> 00:06:36,479
වසර 300කට පෙර සිට.
56
00:06:36,480 --> 00:06:38,064
321.
57
00:06:38,065 --> 00:06:40,609
- ඉතින්, අහ්, ඔබට කොහොමද, ම්ම්--
- මෙන්න?
58
00:06:41,401 --> 00:06:43,986
- [සිනාසෙයි] මම ජීවමානයි කියන්නයි හිටියේ.
- [සිනාසෙයි]
59
00:06:43,987 --> 00:06:46,197
ජීවත් වීමට බොහෝ ක්රම තිබේ.
60
00:06:46,198 --> 00:06:49,159
ක්‍රයෝස්ලේපිං සහ පිබිදීමේ ස්ථාවර චක්‍ර,
එකක් සඳහා.
61
00:06:49,785 --> 00:06:52,120
මමත් Gaal Dornick තමයි
ඔයා ඔයාගේ හොලෝස් එකේ දැක්කා.
62
00:06:54,665 --> 00:06:56,500
හොඳයි, එවිට ඔබ කළ නොහැකි දේ කර ඇත.
63
00:06:57,417 --> 00:07:00,294
ඔබ ක්ලියොන් එකක් සාදා ඇත
ඉතා සීමිත පුද්ගලයෙකු ලෙස හැඟේ.
64
00:07:00,295 --> 00:07:03,090
[සිනාසෙයි] හොඳයි,
ඒක වෙන්න වටින දෙයක්.
65
00:07:03,757 --> 00:07:05,259
ඒක මට කියලා දුන්නේ යාළුවෙක්.
66
00:07:09,596 --> 00:07:11,722
මම නමවෙනි සාක්ෂිය ඉල්ලන බව ඔබ දන්නවාද?
67
00:07:11,723 --> 00:07:16,687
ඒක අපිට උදව්වක් වෙයි කියලා අපි හිතුවා
සමාන සිත් හඳුනාගන්න.
68
00:07:17,855 --> 00:07:20,857
අපි පවා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඒකෙන් අධිරාජ්‍යයෙක්ව කොටු කරන්න.
69
00:07:20,858 --> 00:07:23,401
අපි, පදනම?
70
00:07:23,402 --> 00:07:24,570
වර්ග කිරීම.
71
00:07:25,487 --> 00:07:27,488
මම ඉන්නවා කියලා අලුත් ටර්මිනස් දන්නේ නැහැ.
72
00:07:27,489 --> 00:07:30,492
මම එය එසේ තබා ගැනීමට කැමතියි,
ඒ සියල්ල ඔබට සමාන නම්.
73
00:07:31,869 --> 00:07:33,995
- නැත්නම් මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න තිබුණා.
- හ්ම්.
74
00:07:33,996 --> 00:07:35,455
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
75
00:07:36,373 --> 00:07:37,541
ඔයා මෙතන.
76
00:07:38,292 --> 00:07:41,210
ඔබ නොදැනුවත්වම මෙහි සිටීමට වෙහෙස විය.
77
00:07:41,211 --> 00:07:44,005
හ්ම්. එය නිෂ්ඵල කුතුහලයකි.
78
00:07:44,006 --> 00:07:47,843
- [ගිගුරුම් හඬ]
- [සිනාසෙයි] මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර නිෂ්ක්‍රීයයි කියලා.
79
00:07:48,760 --> 00:07:50,721
ඔබේ වේශය දෙස බලා,
80
00:07:51,805 --> 00:07:56,559
සරල ඇඳුම්, වර්ණ ගැන්වූ සම්බන්ධතා,
යොදන ලද මුහුණේ රෝම...
81
00:07:56,560 --> 00:07:59,271
මාර්ගය වන විට, එය ටිකක් පැල්ලමක්.
82
00:08:01,565 --> 00:08:03,774
Face scramblers
ට්‍රැන්ටර් හරහා සොයා ගත හැක,
83
00:08:03,775 --> 00:08:05,151
මගේ පූර්වගාමියෙකුට ස්තූතියි.
84
00:08:05,152 --> 00:08:10,282
ඉතින්, ඔබ ඒ ගැන බොහෝ කල්පනා කර ඇත.
85
00:08:11,533 --> 00:08:13,285
හ්ම්. [සිනාසෙයි]
86
00:08:15,370 --> 00:08:17,873
ඔබ පුස්තකාලයට ගියේ ඇයි, අධිරාජ්යය?
87
00:08:19,666 --> 00:08:20,792
ප්‍රයිම් රේඩියන්ට්.
88
00:08:21,460 --> 00:08:24,546
- අපේ උපදේශකයා එය ඇය සන්තකයේ ඇත.
- ඔබ සතුව රේඩියන්ට් තිබේද?
89
00:08:25,214 --> 00:08:26,465
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
90
00:08:27,925 --> 00:08:31,637
සෙල්ඩන් එය ඩෙමර්සෙල්ට දුන්නේය
ටර්මිනස් විනාශ වීමට මොහොතකට පෙර.
91
00:08:35,182 --> 00:08:37,267
ඇය එය භාවිතා කරන බව මම මුලින්ම දකින විට මට වයස අවුරුදු පහයි.
92
00:08:39,477 --> 00:08:41,855
ගණිතය එහා මෙහා යන විට, එය ...
93
00:08:44,399 --> 00:08:46,026
දේවදූතයන්ගේ භාෂාව.
94
00:08:50,906 --> 00:08:54,325
නමුත් ඇගේ ගණනය කිරීම් ගැන
ජානමය රාජවංශයට හොඳම දේ කුමක්ද?
95
00:08:54,326 --> 00:08:56,828
- ඉතිරිය නොවේ --
- මනුෂ්‍යත්වය.
96
00:09:01,542 --> 00:09:03,669
මන්දාකිණියකට ගැලපෙන ඇඳුමක් නැත.
97
00:09:04,461 --> 00:09:07,089
ඔයා මට මේක ලේසි කරනවා.
98
00:09:08,799 --> 00:09:14,513
ඔබට කළ හැකි දේවල් තිබේ
ඔබ කැමති නම්.
99
00:09:16,181 --> 00:09:17,640
ඔහ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
100
00:09:17,641 --> 00:09:20,226
- අම්මෝ, දේශද්‍රෝහීකමක් කරනවාද?
- [සිනාසෙයි]
101
00:09:20,227 --> 00:09:23,271
ඔබේ ආකාරයේ පදනමට උදව් කරන්න
අධිරාජ්යය පෙරළනවාද?
102
00:09:23,272 --> 00:09:25,983
සියලුම අධිරාජ්‍යයන් වැටෙනවා,
ඔවුන්ට අපෙන් උදව් අවශ්ය නැත.
103
00:09:26,483 --> 00:09:30,779
සහ කෙසේ වෙතත්, එය දේශද්රෝහී වේ
ඔබ නීති සම්පාදනය කරන්නේ නම්?
104
00:09:32,364 --> 00:09:36,117
මට දැන් ඇහෙනවා සහෝදර දිනය
රාජකාරිය පැහැර හැරීම
105
00:09:36,118 --> 00:09:38,494
ඔබට තත්‍ය බලය ලබා දිය හැක.
106
00:09:38,495 --> 00:09:39,830
සහ යනාදි.
107
00:09:40,414 --> 00:09:42,498
සහෝදර දිනය ගැන ඔබ නොදැන සිටිය යුතුය.
108
00:09:42,499 --> 00:09:44,668
නොකළ යුතු බොහෝ දේ අපි දනිමු.
109
00:09:46,044 --> 00:09:47,880
මාව හසුරුවන විට මට දැනෙනවා.
110
00:09:48,797 --> 00:09:52,008
ඔයා මාව ඕනවට වඩා හෙල්ලුවොත් ඔයාට මාව නැති වෙයි.
111
00:09:52,009 --> 00:09:55,929
සහ එදින,
ඔබට අපව හෙළි කර මා විනාශ කළ හැකිය.
112
00:09:56,471 --> 00:09:58,390
ඒක තමයි මම ගන්න අවදානම
ඔබ වෙත පැමිණීමෙන්.
113
00:10:00,142 --> 00:10:02,686
හොඳයි, ඔබ තවමත් මට කිසිවක් ඉදිරිපත් කර නැත.
114
00:10:03,937 --> 00:10:05,022
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
115
00:10:09,026 --> 00:10:10,610
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?
116
00:10:10,611 --> 00:10:15,364
උදාව XIV පිටත්ව යාමට උත්සාහ කළේය
උයන්පල්ලෙකු සමඟ මාලිගාව,
117
00:10:15,365 --> 00:10:19,410
ඩෝන් XVIII ට්‍රැන්ටර් වෙතින් පලා ගියේය
විදේශීය රැජිනක් සමඟ -
118
00:10:19,411 --> 00:10:20,745
ඒ අරුණෝදයෝ ද්‍රෝහීන් වූහ.
119
00:10:20,746 --> 00:10:22,372
- පැන ගිය අය.
- නැහැ.
120
00:10:23,207 --> 00:10:27,252
ඔවුන් මිනිසුන් පමණක් විය
තමන් ගැන හිතන්න පටන් ගත්ත.
121
00:10:28,086 --> 00:10:29,963
ඔබ ගණිතය දැක ඇත.
122
00:10:30,839 --> 00:10:32,799
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය දැක ඇත.
123
00:10:33,550 --> 00:10:35,802
එය ඔබට වඩා විශාල සිතුවිලි සිතීමට සලස්වා ඇත.
124
00:10:36,720 --> 00:10:39,014
අවශ්‍යතාවය තවමත් පවතී.
125
00:10:40,432 --> 00:10:43,352
සෑම Cleon කෙනෙකුටම අවශ්ය එකම දෙය
ඔබේ වයසේදී.
126
00:10:44,811 --> 00:10:46,438
ගැලවී යාමක්.
127
00:10:48,023 --> 00:10:49,690
මට ඔයා වෙනුවෙන් එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
128
00:10:49,691 --> 00:10:53,487
ඒ වගේම අපිට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි.
129
00:10:55,322 --> 00:10:56,906
හා ඒකද?
130
00:10:56,907 --> 00:10:59,867
විශිෂ්ට නිර්මාණයක්, විශාල සැලසුම් නැතිද?
131
00:10:59,868 --> 00:11:01,286
කාලයක් එයි,
132
00:11:02,287 --> 00:11:03,746
තර්ජනයක්,
133
00:11:03,747 --> 00:11:05,582
කොටළුවා නම් මිනිසෙක්,
134
00:11:06,583 --> 00:11:09,710
නමුත් ඒ වෙනත් සංවාදයකටය.
135
00:11:09,711 --> 00:11:14,049
දැනට අපි එකඟයි දිගටම කතා කරන්න.
136
00:11:15,008 --> 00:11:16,509
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
137
00:11:16,510 --> 00:11:18,887
අරුණෝදය, මම කිසි විටෙකත් ආරම්භ කිරීමට මෙහි සිටියේ නැත.
138
00:12:25,662 --> 00:12:26,872
කොටළුවා.
139
00:12:27,497 --> 00:12:29,790
මම ඔබේ ඇමතුම බලාපොරොත්තු වුණා
නම අහපු ගමන්.
140
00:12:29,791 --> 00:12:32,502
ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වීමට කාලයයි, අධිරාජ්යය.
141
00:12:32,503 --> 00:12:34,296
ඔබ ඔහුට අනාවැකි කීවේය.
142
00:12:34,880 --> 00:12:36,214
ඒත් රේඩියන්ට් එකට බැරි වුණා.
143
00:12:36,215 --> 00:12:37,673
ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
144
00:12:37,674 --> 00:12:40,676
ඔහු අභ්‍යවකාශ මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්, කුඩා කාර්ය මණ්ඩලයක්.
145
00:12:40,677 --> 00:12:42,929
දැනට වසර ගණනාවක් තිස්සේ,
ඔයා මට මේ මිනිහා ගැන කිව්වා
146
00:12:42,930 --> 00:12:45,474
නමුත් ඔබ මට ඔහු කවුදැයි කීවේ නැත.
147
00:12:46,183 --> 00:12:47,266
මට උදව් කරන්න තිබුණා.
148
00:12:47,267 --> 00:12:49,018
ඔහු කිසියම් ඉල්ලීමක් කර තිබේද?
149
00:12:49,019 --> 00:12:50,854
අම්මෝ තාම නෑ.
150
00:12:51,980 --> 00:12:53,564
ආවරණයක් සඳහා අමතන්න.
151
00:12:53,565 --> 00:12:54,649
කුමක් ද?
152
00:12:54,650 --> 00:12:57,610
මට අවශ්ය ඔබ එන්ක්ලෝසර් එකක් සඳහා ඇමතීමටයි
කල්ගන් මත.
153
00:12:57,611 --> 00:13:00,071
නැහැ. කල්ගන් අපේ නොවේ.
154
00:13:00,072 --> 00:13:02,198
පදනම එය දකිනු ඇත
යුධ ක්‍රියාවක් ලෙස--
155
00:13:02,199 --> 00:13:03,783
මට පදනම හැසිරවිය හැකිය.
156
00:13:03,784 --> 00:13:07,203
අපට තවමත් සභාවේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි
ඕනෑම නාවික ක්‍රියාවක් සඳහා.
157
00:13:07,204 --> 00:13:09,539
ඔවුන් ඒකට යන්න විදිහක් නෑ.
158
00:13:09,540 --> 00:13:13,335
ඔබ කළ යුත්තේ කවුන්සිලය රැස්කිරීමයි
හදිසි සැසියක් සඳහා.
159
00:13:14,378 --> 00:13:15,670
අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න.
160
00:13:15,671 --> 00:13:18,631
කොටළුවා දැන් බෝඩ් එකේ.
161
00:13:18,632 --> 00:13:22,761
මේ ඉතා කෙටි මොහොත සඳහා,
ඔහු හුදකලා වේ.
162
00:13:24,471 --> 00:13:27,391
අපි ක්‍රියා කරනවා නැත්නම් අපි පරාදයි.
163
00:13:28,600 --> 00:13:30,393
ඔබේ ප්‍රකාශයන් කරන්න.
164
00:13:30,394 --> 00:13:34,272
ඔබටම කොටළුවා බලන්න,
ඔබට කළ හැකි දේ ඉගෙන ගන්න, නමුත් හමුවන්නේ holo මගින් පමණි.
165
00:13:34,273 --> 00:13:36,858
දූතයින් යවන්න එපා,
පුද්ගලිකව හමුවන්න එපා.
166
00:13:36,859 --> 00:13:38,068
ඇයි?
167
00:13:38,694 --> 00:13:40,027
ඔහු ගැන කටකතා ඔබට ඇසෙන්නට පුළුවන,
168
00:13:40,028 --> 00:13:43,532
සහ ඔහුට මිනිසුන් පාලනය කළ හැකි බව
ඔහුගේ සිතුවිලි සමඟ.
169
00:13:44,533 --> 00:13:46,158
ඒ කටකතා ඇත්ත.
170
00:13:46,159 --> 00:13:47,786
එහෙම වෙන්න බෑ.
171
00:13:50,455 --> 00:13:51,623
එයද?
172
00:13:53,041 --> 00:13:54,042
තවත් ඉක්මනින්.
173
00:14:19,735 --> 00:14:21,236
[නැටුම් සංගීත වාදනය]
174
00:14:23,530 --> 00:14:25,741
[ප්‍රීති ඝෝෂා]
175
00:14:39,755 --> 00:14:43,633
ඉතින් කැප්ටන් අපි මොකද කරන්නේ
අපි මේ Mule චරිතය දකින විට?
176
00:14:43,634 --> 00:14:46,219
[ප්‍රිචර්] කිසිවක් නැත.
ඔයා මගේ ටිකට් එක විතරයි.
177
00:14:46,220 --> 00:14:49,680
වචනයක්වත් නොකියා මගේ පිටුපසින් සිටින්න.
මෙය ඔත්තු බැලීමේ මෙහෙයුමකි.
178
00:14:49,681 --> 00:14:52,434
මට එයා කවුද කියලා හොයන්න ඕන
සහ ඔහුට අවශ්ය දේ.
179
00:14:57,064 --> 00:14:59,315
ඔබ ආයුධයක් දුටුවහොත් මට අනතුරු අඟවන්න.
180
00:14:59,316 --> 00:15:00,734
නොඑසේ නම්...
181
00:15:18,669 --> 00:15:21,505
ඔන්න එයාගේ බොලදයා,
Magnifico Giganticus.
182
00:15:22,464 --> 00:15:25,092
කටකතාවක් ඇත, කොටළුවා ඔහුව ගෙන එයි
ඔහු කොහේ ගියත්, සටනට පවා.
183
00:15:25,926 --> 00:15:27,635
[ටෝරන්] ඇයි කවුරුත් අපි දිහා බලන්නේ නැත්තේ?
184
00:15:27,636 --> 00:15:29,179
එය සංගීතයයි.
185
00:15:29,888 --> 00:15:30,931
මෝහනය දැනෙනවා.
186
00:15:32,266 --> 00:15:34,601
[Bayta] ශබ්ද ආකාරයේ ඔබ තුළට ඇතුල් වේ,
ඒක නේද, බොත්තම?
187
00:15:35,394 --> 00:15:36,770
[ටෝරන්] සමහර විට කාරණය එය විය හැකිය.
188
00:15:38,647 --> 00:15:39,731
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
189
00:15:40,232 --> 00:15:41,942
දැන් මට අවශ්ය වන්නේ ඔහුට සමීප වීමට පමණි.
190
00:15:57,583 --> 00:15:59,625
- [උසස් නාද කිරීම]
- [ප්‍රිචර් මැසිවිලි නඟමින්]
191
00:15:59,626 --> 00:16:01,253
[Mule] ඔබ මම වගේ.
192
00:16:02,838 --> 00:16:06,966
ගාල් ඩොර්නික් යනු කවුද?
193
00:16:06,967 --> 00:16:08,843
[බයිටා] කැප්ටන් ප්‍රිචර්?
194
00:16:08,844 --> 00:16:10,761
කැප්ටන් ප්‍රිචර්?
195
00:16:10,762 --> 00:16:11,930
මොකක් ද වැරැද්ද?
196
00:16:14,308 --> 00:16:16,602
මම නොපැමිණිය යුතුයි. [කොඳුරනවා]
197
00:16:18,562 --> 00:16:19,688
ගෙදර යන්න.
198
00:16:28,113 --> 00:16:31,742
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම, හුස්ම හිරවීම]
199
00:16:34,953 --> 00:16:37,372
- [බීප්]
- [කම්පනය]
200
00:17:05,400 --> 00:17:07,402
[ප්‍රීති ඝෝෂා]
201
00:17:17,454 --> 00:17:19,080
නිර්භීත!
202
00:17:22,251 --> 00:17:23,877
නිර්භීත!
203
00:17:24,461 --> 00:17:25,921
හොඳින් කළා.
204
00:17:26,421 --> 00:17:30,050
Magnifico Giganticus! [සිනාසෙයි]
205
00:17:33,804 --> 00:17:38,015
මගේ පොඩි තට්ට මෝඩයා හොඳට පිඹිනවා
අන්ත දෙකෙන්.
206
00:17:38,016 --> 00:17:39,476
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]
207
00:17:42,771 --> 00:17:43,771
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
208
00:17:43,772 --> 00:17:45,941
[පාක්ෂිකයෝ සිනා සෙමින්]
209
00:17:46,608 --> 00:17:48,193
[කොටළුවා සිනාසෙයි]
210
00:17:58,287 --> 00:18:00,663
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
211
00:18:00,664 --> 00:18:02,374
[පාක්ෂිකයින් ඔල්වරසන් දෙමින්]
212
00:18:05,836 --> 00:18:07,086
[බයිටා] අපි විනෝද විය යුතුද?
213
00:18:07,087 --> 00:18:09,631
කැප්ටන් "ඔයා මගේ ටිකට් එක විතරයි"
ගොස් ඇත.
214
00:18:10,841 --> 00:18:13,385
සහතිකයි. හා එකපාරටම හරිද?
215
00:18:14,303 --> 00:18:16,971
සමහර විට අපි තේරුම් ගත යුතුයි
මොකද වෙන්නේ, ඔයා දන්නවද?
216
00:18:16,972 --> 00:18:21,184
ඔබ දන්නවා, බොත්තම, මෙම විශේෂිත කොටළුවා
මගේ දෙපස රළු කර ඇත
217
00:18:21,185 --> 00:18:23,102
ඔහු අපේ හිරු එළිය සොරාගත් දා සිට.
218
00:18:23,103 --> 00:18:24,229
[ටෝරන්] ඉදිරියට යන්න.
219
00:18:24,730 --> 00:18:26,899
එයාගෙන් ටිකක් හොරකම් කරනවා නම් මම සතුටුයි.
220
00:18:28,859 --> 00:18:31,360
කපිතාන් ප්‍රිචර්ට තොරතුරු අවශ්ය විය
Mule මත.
221
00:18:31,361 --> 00:18:34,781
ඒවගේම ඒක තියෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් මට පේනවා.
222
00:18:35,574 --> 00:18:38,368
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මුලේ මහත්තයා මම ඒක කරනවා දකින්න එපා.
223
00:18:39,786 --> 00:18:42,163
ග්‍රහලෝකයක් ජයගත් මිනිසෙක්
සහ සාදයක් පවත්වයි,
224
00:18:42,164 --> 00:18:44,333
දැන් ඒ කුප්‍රකට වෙන්න ඕන මිනිහෙක්.
225
00:18:45,667 --> 00:18:48,294
ඔහු කීර්තිය ගැන කිසිසේත් තැකීමක් කරන්නේ නම්,
ඔහුට මාව හමුවීමට අවශ්ය වනු ඇත.
226
00:18:48,295 --> 00:18:52,007
ප්‍රිචර්ට බැරි වුණ දේ ඔයාට කරන්න පුළුවන්.
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ චමත්කාරය පමණි.
227
00:18:54,718 --> 00:18:55,844
[සිනාසෙයි]
228
00:18:57,471 --> 00:18:59,723
ඔහ්, සහ මත්පැන්! මත්පැන් ගෙනෙන්න.
229
00:19:36,009 --> 00:19:39,513
අපොයි, බය වෙන්න එපා, මුහුදු කොල්ලකරුවන්.
මම සාමයෙන් එනවා.
230
00:19:43,308 --> 00:19:46,520
මම එයාව කලින් දැකලා තියෙනවා. ඔහු ප්‍රසිද්ධයි.
231
00:19:47,855 --> 00:19:49,022
Toran Mallow.
232
00:19:50,566 --> 00:19:54,235
සමහර විට අපි මිතුරන් විය හැකිද?
මම වයින් සහ විනෝදාස්වාදය ගෙන එයි,
233
00:19:54,236 --> 00:19:57,488
ඒ වගේම මම ඔබ සැම දිරිමත් කරනවා
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳ සුවඳක්.
234
00:19:57,489 --> 00:19:59,949
- ඉතින්...
- ඔයා අපිට අපහාස කරන්න හදනවා.
235
00:19:59,950 --> 00:20:04,954
නෑ නෑ මට තියෙනවා
සමහර අයට සොයා ගත හැකි ආකාරයේ හැසිරීමක් ...
236
00:20:04,955 --> 00:20:06,415
- [කෝක් පොප්ස්]
- පහත් කිරීම.
237
00:20:15,007 --> 00:20:18,010
ඉදිරියට එන්න. අපි බොන්නෙමු.
238
00:20:42,701 --> 00:20:43,785
නැවතත් මට අපහාස කරන්න.
239
00:20:44,286 --> 00:20:45,661
කුමක් ද?
240
00:20:45,662 --> 00:20:46,955
මට අපහාස කරන්න.
241
00:20:47,998 --> 00:20:52,294
අපට මගේ ග්‍රහලෝකයේ සම්ප්‍රදායක් ඇත, පියාසර කිරීම.
242
00:20:53,086 --> 00:20:56,632
අපහාස සෙල්ලමක්. මට අපහාස කරන්න.
243
00:20:57,216 --> 00:20:58,216
[ටෝරන් සමච්චල් කරයි]
244
00:20:58,217 --> 00:21:01,260
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ මට එහෙම කරන්න ඕන කියලා.
245
00:21:01,261 --> 00:21:02,930
ඔබ විනෝදාස්වාදය පොරොන්දු විය.
246
00:21:03,722 --> 00:21:06,767
මේ සිංදුව ඉවර වෙනකම් ඔයාට තියෙනවා
මට නිසි ලෙස අපහාස කිරීමට.
247
00:21:07,434 --> 00:21:11,021
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
මම සිනහව නවත්වන්නම්. [සිනාසෙයි]
248
00:21:13,273 --> 00:21:16,902
[සිනාසෙයි] ඔබට කාලය ඉවරයි,
සිහින් බට.
249
00:21:17,819 --> 00:21:20,613
ඔයා මට කෙට්ටු කියලද කියන්නේ?
250
00:21:20,614 --> 00:21:23,157
මම නෙවෙයි
මැරෙන සතෙක් වගේ.
251
00:21:23,158 --> 00:21:25,452
හුරුපුරුදුය. අපේක්ෂා කෙරේ.
252
00:21:26,161 --> 00:21:29,664
බලන්න, නමුත් මට ඒවා ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
ඔබ තේරුම් ගැනීමට තරම් බුද්ධිමත් ය.
253
00:21:29,665 --> 00:21:30,748
ම්ම්ම්ම්.
254
00:21:30,749 --> 00:21:33,751
සමහර විට ඔබේ බේබදු දරුවා එහි
ඔබට ඒවා පැහැදිලි කළ හැකිය.
255
00:21:33,752 --> 00:21:34,836
ඇය ඔබේද?
256
00:21:34,837 --> 00:21:38,089
වෙන්න බෑ, කොටළුවෝ වඳයි නේද?
257
00:21:38,090 --> 00:21:40,341
ඒක තමයි නේද?
258
00:21:40,342 --> 00:21:44,011
නූලක් සහිත දුප්පත් ආදරය නැති කොටළුවා
ඔහු පිටුපසින් බලාපොරොත්තු සුන් වූ නිදන මිතුරන්
259
00:21:44,012 --> 00:21:46,472
සහ පන්ති ඊර්ෂ්‍යාව ගොඩක්
පියාසර කරයි
260
00:21:46,473 --> 00:21:48,724
ශබ්ද කරන නැවක
ලිංගික රෝගයක් වගේ
261
00:21:48,725 --> 00:21:51,769
යමෙකු වෙනුවෙන් මංමුලා සහගතයි,
ඕනෑම කෙනෙකුට, ඔහුව දැකීමට.
262
00:21:51,770 --> 00:21:54,272
නමුත් අවසානයේ,
ඔබ ටින් පෝච්චි ඒකාධිපතියෙක් පමණයි
263
00:21:54,273 --> 00:21:55,982
ඔහුගේ කුඩා ටින් බඳුන දිගු කරමින්,
264
00:21:55,983 --> 00:21:58,442
යමෙකුට ගෙවීමට ඇති තරම් කාසි ඉල්ලා සිටීම
හිනා වෙන්න නෙවෙයි
265
00:21:58,443 --> 00:22:01,070
සිෆිලිස්-හපන ලද නටඹුන් අසල
ඔහු ඔහුගේ පාද අතර ඇත.
266
00:22:01,071 --> 00:22:03,657
[සිනාසෙමින්]
267
00:22:05,909 --> 00:22:07,494
[සිනාසෙයි]
268
00:22:13,125 --> 00:22:16,627
හොඳයි. මට අපහාස කරනවා.
269
00:22:16,628 --> 00:22:19,214
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
270
00:22:27,723 --> 00:22:28,806
[කොටළුවා සුසුම්ලයි]
271
00:22:28,807 --> 00:22:30,224
[ඇඹරී]
272
00:22:30,225 --> 00:22:34,396
[සුසුම් හෙළයි] ඔහු ඔබ සමඟ රළුයි නේද?
273
00:22:35,522 --> 00:22:38,650
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. නරක කොටළුවා.
274
00:22:39,776 --> 00:22:41,278
මට ඔහු සමඟ වචනයක් තිබිය යුතුයි.
275
00:22:44,948 --> 00:22:46,200
ඔයාට මට Bayta කියන්න පුළුවන්.
276
00:22:49,453 --> 00:22:51,955
ඔබ මට අපහාස කළා ...
277
00:22:53,248 --> 00:22:56,793
කියලා හිතාගෙන
මගේ නිර්මාණ කුඩායි. හ්ම්?
278
00:22:57,419 --> 00:22:58,420
[සිනාසෙයි]
279
00:23:00,881 --> 00:23:06,887
ඔයා හිතන්නේ මට ඕන මේ පෘථිවිය පාලනය කරන්න විතරද?
280
00:23:08,847 --> 00:23:10,182
ඒත් මට හැමදේම ඕන.
281
00:23:11,099 --> 00:23:12,392
එය ඉතා සරලයි.
282
00:23:13,101 --> 00:23:19,608
මම මුළු අධිරාජ්යය සඳහා එන්නෙමි
සහ පදනම සඳහා.
283
00:23:20,275 --> 00:23:23,986
මම කැමති දෙයක් මම දකිනවා ...
284
00:23:23,987 --> 00:23:25,072
- උත්පාතය!
- [කෑගසයි]
285
00:23:26,573 --> 00:23:29,826
මම ඒක ගන්නවා. ඒ වගේ.
286
00:23:31,787 --> 00:23:36,250
මම යමක් දකිනවා ... [සිනාසෙයි] ... මම කැමති නැහැ ...
287
00:23:41,046 --> 00:23:42,506
[කෙඳිරිගාමින්]
288
00:23:56,436 --> 00:23:58,730
[විනස්] කරුණාකර.
289
00:23:59,731 --> 00:24:00,858
එය වේදනා දෙයි.
290
00:24:01,900 --> 00:24:07,989
නමුත් ඉක්මනින් ඔබ කියනු ඇත, "කරුණාකර, කරුණාකර
මට මගේ සමෙන් තවත් ඔබට දෙන්න ඉඩ දෙන්න."
291
00:24:07,990 --> 00:24:11,493
වේදනාව ඔබේ හොඳම පැය වනු ඇත.
292
00:24:12,244 --> 00:24:16,373
තවද ඔබ කෘතඥපූර්වකව මැලවී මිය යනු ඇත.
293
00:24:16,874 --> 00:24:18,166
[ටෝරන් නැමීම]
294
00:24:19,084 --> 00:24:21,003
- [කොටළුවා සිනාසෙයි]
- [ටෝරන් කෙඳිරිගාමින්]
295
00:24:21,503 --> 00:24:25,215
ඔබ සූදානම්ද? ඔබ එයට කැමති වීමට සූදානම්ද?
296
00:24:36,476 --> 00:24:37,560
ෆ්ලෑෂ්.
297
00:24:37,561 --> 00:24:39,021
[කෙඳිරිගාමින්]
298
00:24:44,943 --> 00:24:46,194
[ටෝරන්] බයිටා!
299
00:24:46,195 --> 00:24:47,361
ටෝරන්!
300
00:24:47,362 --> 00:24:48,613
චලනය කරන්න!
301
00:24:48,614 --> 00:24:50,324
- චලනය! අපි යමු!
- ඔහ්.
302
00:24:51,742 --> 00:24:53,659
යන්න! අපි යමු! ඔබ යම් තොරතුරක් ලබා ගත්තාද?
303
00:24:53,660 --> 00:24:56,454
ඔහ්, ඔව්! මැගී! එන්න. මැගී, එන්න.
304
00:24:56,455 --> 00:24:57,831
එය තොරතුරු නොවේ.
305
00:25:00,000 --> 00:25:02,126
[පරිගණක] ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම බීම හදන්නද?
306
00:25:02,127 --> 00:25:03,545
ඔහ්. ඔව්, කරුණාකර.
307
00:25:04,046 --> 00:25:05,505
සිදුවුයේ කුමක් ද?
308
00:25:05,506 --> 00:25:07,257
- [කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]
- [බයිටා] ඔහු කළේ කුමක්ද?
309
00:25:08,217 --> 00:25:09,550
ඔහු කොහේ ද? මම එයාව මරනවා.
310
00:25:09,551 --> 00:25:10,843
මට එයාව නැති වුණා! මට එයාව නැති වුණා!
311
00:25:10,844 --> 00:25:12,054
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
312
00:25:31,365 --> 00:25:33,992
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]
313
00:25:38,705 --> 00:25:41,082
- [සුසුම් හෙළයි] අපි හොඳින්.
- [උපාංග බීප්]
314
00:25:41,083 --> 00:25:43,751
[සිනාසෙමින්, කෑගසයි]
315
00:25:43,752 --> 00:25:45,711
[සුසුම් හෙළයි] හොඳයි, ඒ කොහොමද?
316
00:25:45,712 --> 00:25:48,382
- [බයිටා ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]
- ඇත්තටම අපි හරිම යුගලයි නේද?
317
00:25:49,132 --> 00:25:50,133
අපි තුන් දෙනෙක්.
318
00:25:50,717 --> 00:25:52,176
අපි තුන් දෙනෙක්.
319
00:25:52,177 --> 00:25:54,512
[පරිගණක] සතුරු ගුවන් යානා ඇතුලට.
320
00:25:54,513 --> 00:25:56,639
- [බයිටා] නින්ද පැච්!
- ඔහ්!
321
00:25:56,640 --> 00:25:58,892
- යන්න! පනින්න!
- [පරිගණකය] පැනීම.
322
00:26:01,436 --> 00:26:02,604
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
323
00:26:08,694 --> 00:26:11,655
- [පාක්ෂිකයෝ සිනා සෙමින්]
- [පහත් තාර නාද කිරීම]
324
00:26:16,660 --> 00:26:17,661
උන් පැනලා.
325
00:26:19,079 --> 00:26:20,080
සහ Magnifico?
326
00:26:21,206 --> 00:26:22,207
ඔව්.
327
00:26:28,130 --> 00:26:30,716
මොනවා උනත් කමක් නැහැ. අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නෙමු, නැතහොත් අපි අල්ලා නොගනිමු.
328
00:26:32,342 --> 00:26:34,761
දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරයක් ඇත
ඔවුන් අදහස් කරන ආකාරය.
329
00:26:40,058 --> 00:26:41,185
ඒකට වචනයක් තියෙනවා.
330
00:26:41,935 --> 00:26:42,936
පැවිදි වුණා.
331
00:26:44,271 --> 00:26:45,480
ඒ වචනයයි වැන්දාග්.
332
00:26:46,398 --> 00:26:50,986
සමහර දේවල් නිකම්...
[සුසුම් හෙළයි] ...පෙර නියම කර ඇත.
333
00:27:30,400 --> 00:27:31,692
අධිරාජ්යය අත ළඟ.
334
00:27:31,693 --> 00:27:33,529
- [claviger 1] අධිරාජ්යය අත ළඟ.
- [ක්ලැවිගර් 2 කෑගසයි]
335
00:27:35,280 --> 00:27:36,323
[දින] විනාඩියක් තිබේද?
336
00:27:39,993 --> 00:27:41,787
සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න. අස් කළා.
337
00:27:43,580 --> 00:27:45,581
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නම්
මේ ගැන අඩු ඇස්,
338
00:27:45,582 --> 00:27:48,960
නිරුවත් සොල්දාදුවන්ගේ පෙළපාලියක් මට විශ්වාස නැත
එය කිරීමට මාර්ගය විය.
339
00:27:48,961 --> 00:27:50,878
හොඳයි, මම ප්‍රසිද්ධ විකේන්ද්‍රිකයි.
340
00:27:50,879 --> 00:27:52,089
[ගීත සිනහව]
341
00:27:52,673 --> 00:27:56,050
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, කමාන්ඩර්.
අවදානම සඳහා ඔබගේ වර්තමාන රුචිය කුමක්ද?
342
00:27:56,051 --> 00:27:58,886
හොඳයි, මම ඔබේ පළමු ක්ලැවිගර් නිසා... පහත්ද?
343
00:27:58,887 --> 00:28:01,765
ලැජ්ජයි. අපිට මාලිගාවෙන් එළියට යන්න ඕන.
344
00:28:02,766 --> 00:28:05,142
ඔබ අධිරාජ්යය. ඔබට කැමති පරිදි කළ හැකිය.
345
00:28:05,143 --> 00:28:08,063
මෙය වෙනස් ය. මගේ සහෝදරයන් දන්නේ නැහැ.
346
00:28:08,814 --> 00:28:11,733
Demerzel දන්නේ නැහැ.
347
00:28:12,985 --> 00:28:14,443
ඔබ සදහටම යනවාද?
348
00:28:14,444 --> 00:28:19,407
ඔව්. ඒ වගේම මම ඔහු සමඟ එකතු වෙන්නම්
මගේ මතකයත් එක්ක.
349
00:28:19,408 --> 00:28:20,492
[සිනාසෙයි]
350
00:28:21,785 --> 00:28:25,037
ඉතින් මගේ මතකය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන් අපව විගණනය කරනවා.
351
00:28:25,038 --> 00:28:28,876
මම කිව්වා අවදානමක් තියෙනවා කියලා. ඔබට සිදු වනු ඇත
මාලිගාවෙන් ද පිටව යන්න.
352
00:28:29,668 --> 00:28:30,711
ස්ථිරවම.
353
00:28:31,461 --> 00:28:33,796
අපිට යන්න පුළුවන් දුරක් විතරයි
Stanel ගේ පැරණි තබා ගැනීම ලෙස.
354
00:28:33,797 --> 00:28:36,884
පිටත වාට්ටුවට යාමට, අපට ඔබව අවශ්‍යයි.
355
00:28:37,509 --> 00:28:41,929
හොඳයි, අධිරාජ්‍යයා, ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය.
එය මට පමණක් අවදානමක් නොවේ.
356
00:28:41,930 --> 00:28:43,014
මම එය දන්නවා.
357
00:28:43,015 --> 00:28:44,766
ගෞරවාන්විතව, ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාස නැත.
358
00:28:45,767 --> 00:28:49,688
අපි හැමෝම දිවුරුම් දෙනවා,
නමුත් කිසිවෙක් ඇත්තටම වචන ගණන් ගන්නේ නැත.
359
00:28:50,314 --> 00:28:51,315
ඔවුන් දන්නවා අපි පක්ෂපාතී වෙනවා කියලා
360
00:28:52,065 --> 00:28:54,901
එක දෙයක් නිසා
සෑම claviger එකකටම පවුලක් තිබිය යුතුය.
361
00:28:54,902 --> 00:28:55,985
හ්ම්.
362
00:28:55,986 --> 00:28:57,945
ඔබ අපට මෙහි නිවාස ලබා දෙනවා
මාලිගා භූමියේ
363
00:28:57,946 --> 00:29:02,159
ඉතින් අපිට මතකයි
අපේ ආදරණීයයන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.
364
00:29:04,036 --> 00:29:07,289
මට ඔයා අහන දේ කරන්න බෑ.
මැද සිංහාසනයටවත් නොවේ.
365
00:29:08,415 --> 00:29:12,251
මම ඔබේ පවුල ගැන සලකා බැලුවෙමි.
ඔවුන් ඔබ සමඟ පිටව යනු ඇත.
366
00:29:12,252 --> 00:29:14,420
- ඒ වගේම මේ පූජාවට...
- මට බෑ...
367
00:29:14,421 --> 00:29:16,924
...ඔයාගේ දුවගේ අසනීපය මම සනීප කරන්නම්.
368
00:29:19,927 --> 00:29:20,928
කුමක් ද?
369
00:29:21,512 --> 00:29:25,974
මගේ අධිරාජ්‍ය නැනයිට්වරු. ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම් ඇයගේ.
370
00:29:26,600 --> 00:29:30,019
අනික මම ඔයාට ඕන තරම් සල්ලි දෙන්නම්
Imperium හි ඕනෑම ග්‍රහලෝකයක පදිංචි විය හැකිය.
371
00:29:30,020 --> 00:29:34,608
අපාය, මම ඔබට දෙන මුදලට,
ඔබට මගුල් ග්‍රහලෝකයක් මිලදී ගත හැකිය.
372
00:29:36,485 --> 00:29:37,778
එය මත නිදාගන්න.
373
00:29:54,211 --> 00:29:55,211
[ගීතය] අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?
374
00:29:55,212 --> 00:29:57,713
නොවෙන්නත් පුළුවන්. නමුත් අපට ඔහුව අවශ්‍යයි.
375
00:29:57,714 --> 00:29:59,091
ඔහු අපව විකුණුවොත්?
376
00:30:00,300 --> 00:30:04,888
හොඳයි, ඔහු අප ගැන වැරදි නැත
ඔහුගේ පවුල ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙන.
377
00:30:14,189 --> 00:30:15,941
- මම හිතන්නේ ඇයට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.
- [නිදහස් කරයි]
378
00:30:23,657 --> 00:30:26,743
එහි. දැන් එය ඇසෙන්නේ නැත.
379
00:30:32,457 --> 00:30:35,794
[සිනාසෙයි] මේ මොකක්ද?
380
00:30:40,340 --> 00:30:42,467
ඔබ ඇය ගැන මාවෝන්ට අවවාද කළා, දැන් මේ?
381
00:30:45,971 --> 00:30:47,805
ඇයි ඔයා එයාට ඔච්චර බය?
382
00:30:47,806 --> 00:30:49,515
මට තවත් බීජාණු කිහිපයක් අවශ්‍යයි.
383
00:30:49,516 --> 00:30:52,727
නැත. ඔබ දැනටමත් ව්‍යාකූල වී ඇත.
384
00:30:52,728 --> 00:30:53,937
ඉදිරියට එන්න.
385
00:30:54,605 --> 00:30:58,400
ඇය ඔබේ උපදේශකයා නේද?
ඇය ඔබට රිදවන්නේ නැත.
386
00:30:59,151 --> 00:31:02,403
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. [සුසුම් හෙළයි]
එයට තේරීමක් නොතිබෙනු ඇත. එය--
387
00:31:02,404 --> 00:31:05,073
එය. එය. ඇයි දිගටම එහෙම කියන්නේ?
388
00:31:06,783 --> 00:31:08,994
මට බැහැ. ඉදිරියට එන්න.
389
00:31:12,706 --> 00:31:15,751
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
390
00:31:17,211 --> 00:31:18,795
ඒ මමයි.
391
00:31:19,755 --> 00:31:23,509
ලෝක විනාශය සිදු වන්නේ නම්,
රහස් තබා ගන්නේ ඇයි?
392
00:31:28,639 --> 00:31:30,390
Demerzel රොබෝ කෙනෙක්.
393
00:31:33,769 --> 00:31:35,102
කුමක් ද?
394
00:31:35,103 --> 00:31:36,563
එය ඇත්තයි.
395
00:31:39,525 --> 00:31:42,860
රොබෝවරු නැත. ඒවා නැති කළා.
396
00:31:42,861 --> 00:31:43,946
[දින] එකක් ඉතිරි කරන්න.
397
00:31:44,863 --> 00:31:46,365
[සිනාසෙයි]
398
00:31:47,574 --> 00:31:48,575
ඔයා බොරු කියන්නේ.
399
00:31:49,284 --> 00:31:51,702
Demerzel යන්ත්‍රයක්.
400
00:31:51,703 --> 00:31:55,040
තුන් දෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ
එය දන්නා මන්දාකිණියේ,
401
00:31:55,749 --> 00:31:57,459
අපි හැමෝම ක්ලියෝන් කියලා.
402
00:31:59,044 --> 00:32:00,295
දැන් ඔබ.
403
00:32:06,927 --> 00:32:08,178
ඔබ තෘප්තිමත්ද?
404
00:32:10,055 --> 00:32:11,515
අපි පැක් කරමු.
405
00:32:12,891 --> 00:32:15,978
සැලසුම් කරන්න. අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
406
00:32:22,067 --> 00:32:24,819
[Demerzel] Mule විවෘත කර ඇත
ඉල්ලූ පරිදි තද කදම්භ නාලිකාවක්.
407
00:32:24,820 --> 00:32:27,488
[සන්ධ්‍යාව සුසුම්ලමින්] ඇයිදැයි මම නොදනිමි
අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.
408
00:32:27,489 --> 00:32:30,199
ඔහුට පහසුවෙන්ම හැකි විය
ලබන සතියේ නෙරපා හරිනු ඇත
409
00:32:30,200 --> 00:32:32,285
වඩා හොඳ නමක් ඇති වෙනත් මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු විසිනි.
410
00:32:32,286 --> 00:32:34,495
ඔහුට තවත් අවශ්ය විය හැකිය
ඔහු දැනටමත් ගෙන ඇතිවාට වඩා.
411
00:32:34,496 --> 00:32:37,498
මොනවා වුනත් මේ වගේ දෙයක්
සියුම් ය.
412
00:32:37,499 --> 00:32:39,458
රාජ්ය තාන්ත්රික කටයුතු පෞද්ගලිකව සිදු කළ යුතුය.
413
00:32:39,459 --> 00:32:43,004
කටකතා තියෙනවා
කොටළුවාට මානසික හැකියාවන් ඇති බව.
414
00:32:43,005 --> 00:32:44,422
- [සරදම්]
- ඒවා වළක්වා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.
415
00:32:44,423 --> 00:32:46,133
ගොන් කතා. මොන කටකතාද?
416
00:32:48,594 --> 00:32:52,347
බලන්න, මම විශ්වාස කරනවා අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නැහැ කියලා
සුපරීක්ෂාකාරීව කටයුතු කිරීමෙන්.
417
00:32:53,390 --> 00:32:55,350
දැන්... [සිනාසෙයි]
418
00:32:55,934 --> 00:32:58,770
ම්ම්, ඔබ උපදේශනය සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.
419
00:32:59,396 --> 00:33:04,025
අඛණ්ඩතාව රජ වේ. ඉදිරියෙන් එක මුහුණක්
මම දවස බවට පත් වූ විට.
420
00:33:04,026 --> 00:33:06,486
- [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
- ඔබ මට ඉගැන්වූ සියලුම පාඩම්.
421
00:33:07,446 --> 00:33:08,614
[Demerzel] අධිරාජ්යය?
422
00:33:14,912 --> 00:33:18,665
බොහොම හොඳයි... දවස.
423
00:33:22,669 --> 00:33:23,837
[සුසුම් හෙළයි]
424
00:33:29,301 --> 00:33:30,344
කුමක්ද?
425
00:33:31,220 --> 00:33:34,473
එය මිනිසෙකු සඳහා සීතල පිළිගැනීමකි
සද්භාවයෙන් හමුවීමට එකඟ වූ.
426
00:33:35,057 --> 00:33:36,558
මම Cleon XXV.
427
00:33:37,476 --> 00:33:41,104
මම ඔයාට මුලා කියලා කියන්නද
නැත්නම් ඔබව කල්ගන්ගේ නව යුධ නායකයා ලෙස අමතනවාද?
428
00:33:41,605 --> 00:33:42,980
[Mule] මට මාතෘකා ගොඩක් තිබුණා.
429
00:33:42,981 --> 00:33:44,732
ඔබ මෙය ගන්න, ඔවුන් ඔබට එය කියයි.
430
00:33:44,733 --> 00:33:47,861
ඔබ වෙනත් දෙයක් ගන්න. උත්පාතය.
ඔබ Mudworldහි හයි-මූක් ය
431
00:33:49,363 --> 00:33:52,658
නමුත් මම යුධ නායකයාට කැමතියි. ඒක අලුත් එකක්.
432
00:33:53,659 --> 00:33:56,244
මම මෙහි පැමිණියේ කොන්දේසි සාකච්ඡා කිරීමටයි
කල්ගන් මත යටත් වීම.
433
00:33:56,245 --> 00:33:58,371
[දිව ක්ලික් කරන්න] ඔවුන් යවන්නේ යටි අධ්‍යයනයද?
434
00:33:58,372 --> 00:34:02,124
[සිනාසෙයි] The Ship-and-Sun Armada
මට අධිරාජ්‍යයා කියනවා.
435
00:34:02,125 --> 00:34:05,879
මට ඔබේ යුධ නායකයාගේ මාතෘකාව ඇලවිය හැකිය.
එය සහතික කරන්න.
436
00:34:06,380 --> 00:34:09,216
අපේක්ෂාවන් ඇති වනු ඇත
නමුත් වාසි ද ඇත.
437
00:34:09,800 --> 00:34:12,219
අධිරාජ්‍යයට කල්ගන්ට වඩා අධිපති තත්ත්වය ලැබේ.
438
00:34:12,844 --> 00:34:16,348
ඔබ බදු ගෙවා මට ඉඩ දෙන්න
කල්ගන්ගේ නාවික හමුදාව යෙදවීමට.
439
00:34:17,099 --> 00:34:21,227
ආපසු, ඔබ ප්රවේශය භුක්ති විඳින්න
Empire's jump gate වෙළඳ ජාලයට
440
00:34:21,228 --> 00:34:23,354
සහ ට්‍රැන්ටර්ගේ ආරක්ෂාව.
441
00:34:23,355 --> 00:34:27,525
කල්ගන් ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ දැනටමත් අසමත් වී ඇත.
මම තමයි සාක්ෂි
442
00:34:28,025 --> 00:34:29,570
[පුද්ගලයා කෑගසයි]
443
00:34:31,487 --> 00:34:32,821
ඒ මොකක්ද?
444
00:34:32,822 --> 00:34:35,576
නිවාස පිරිසිදු කිරීම. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
445
00:34:36,201 --> 00:34:40,245
ඔබ මෙම නියමයන් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
එය යුද්ධය සඳහා පදනම විය හැකිය.
446
00:34:40,246 --> 00:34:43,000
[සුසුම්ලෑම] යුද්ධය?
447
00:34:43,583 --> 00:34:45,377
යුද්ධය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
448
00:34:47,254 --> 00:34:49,255
ඔබ පිරිමි ළමයෙක්.
449
00:34:49,840 --> 00:34:52,134
ඔබ ඉගෙන ගන්නා අතරතුර
ඔබගේ තුවා විවෘත කිරීමට,
450
00:34:53,010 --> 00:34:54,178
මම මරන්න ඉගෙන ගත්තා.
451
00:34:55,596 --> 00:34:58,098
ඔබ සුවපහසු ලෙස ජීවත් වී ඇත.
452
00:34:59,349 --> 00:35:02,394
යුද්ධය පහසු නැත.
453
00:35:11,904 --> 00:35:13,238
[Vandagh] පැනීමේ දොරටුව සුරක්ෂිත කර ඇත.
454
00:35:13,780 --> 00:35:14,780
අනතුරු ඇඟවීම් තිබේද?
455
00:35:14,781 --> 00:35:16,408
[Vandagh] උල්ලංඝනය කිරීමට පෙර ආබාධිත විය.
456
00:35:16,992 --> 00:35:18,660
සියලු පැහැදිලි සංඥා සම්ප්රේෂණය කරන්න.
457
00:35:19,745 --> 00:35:22,915
ගමනාගමනය සාමාන්‍ය පරිදි. අවශ්ය නැහැ
අපේ ත්‍යාගය තවම ප්‍රදර්ශනය කිරීමට.
458
00:35:39,556 --> 00:35:42,518
[කොඳුරමින්]
459
00:35:53,403 --> 00:35:54,863
මම හැමදාම මෙහෙම නැහැ.
460
00:35:56,532 --> 00:35:59,868
සාමාන්‍යයෙන්,
මම ඔබට අවම වශයෙන් එය භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්නෙමි.
461
00:36:00,702 --> 00:36:03,372
ඒත් කෙනෙක්...
462
00:36:03,872 --> 00:36:05,582
[කොඳුරනවා]
463
00:36:06,625 --> 00:36:08,042
...මගේ බොලදයා මගෙන් ගත්තා,
464
00:36:08,043 --> 00:36:09,127
සහ, ම්ම්,
465
00:36:10,379 --> 00:36:14,591
එහි සංගීතය... [ගොරවන]
466
00:36:15,342 --> 00:36:16,927
... මාව ටිකක් සනසන්න ගත්තා.
467
00:36:17,928 --> 00:36:19,513
සහ එය නොමැතිව, මම, ම්ම් ...
468
00:36:20,013 --> 00:36:23,016
මම සන්සුන්ව ඊටත් වඩා අඩුයි,
ඔබ දැන් ප්‍රතිඵල දකිනවා.
469
00:36:24,184 --> 00:36:25,978
[ශූෂ්]
470
00:36:31,316 --> 00:36:33,735
ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවාද
ඔබේ ජීවිතය ඔබේ නොවේද?
471
00:36:36,071 --> 00:36:39,408
එය ඉක්මවා ගියා වගේ
යම් ශුද්ධාත්මයක් මගින්.
472
00:36:51,670 --> 00:36:53,255
ඒක, ම්ම්...
473
00:36:55,757 --> 00:36:58,135
එය එක්තරා ආකාරයක අතිවිශිෂ්ට හැඟීමකි
474
00:36:59,678 --> 00:37:01,847
ඔබ ඔබේ මාර්ගය මරා දැමිය යුතුයි.
475
00:37:02,556 --> 00:37:04,808
[හුස්ම ගැනීම]
476
00:37:09,062 --> 00:37:12,231
[Gaal] මතුපිට,
කොටළුවා වෙනත් මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු මෙන් විය.
477
00:37:12,232 --> 00:37:15,986
ම්ලේච්ඡ, අක්‍රමවත්, අවධානය සඳහා මංමුලා සහගතය.
478
00:37:18,155 --> 00:37:20,532
නමුත් ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ ව්‍යාකූලත්වයට යටින්
479
00:37:21,575 --> 00:37:25,287
සැලසුමක් තිබුණා
සෙවනැලිහි හැඩය ගැනීම
480
00:37:26,413 --> 00:37:29,041
එය මන්දාකිනියේ සෑම කොටසක්ම ස්පර්ශ කරයි.
481
00:37:30,959 --> 00:37:31,960
[දින] මෙන්න.
482
00:37:33,587 --> 00:37:36,172
අපි නැඟෙනහිර දෙසට යන්නෙමු.
සැහැල්ලු මාර්ග පර්යන්තයක් ඇත,
483
00:37:36,173 --> 00:37:41,303
Mycogen ලෙසම ප්‍රාන්තය
හා අපි යන්නම්...
484
00:37:45,724 --> 00:37:48,435
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද, පැටියෝ?
ඔබ ඔබේ ඖෂධ ස්පර්ශ කර නැති තරම්ය.
485
00:37:54,650 --> 00:37:55,651
කතා කරන්න.
486
00:37:57,277 --> 00:37:58,487
ඩෙමර්සෙල්...
487
00:38:00,322 --> 00:38:02,449
ඔබ ඇය ගැන කතා කරන්නේ ඇය දෙයක් වගේ.
488
00:38:03,325 --> 00:38:05,786
නමුත් ඇය ඔබේ රොබෝවරයා නම්,
ඇය ඊට වඩා බොහෝ වැඩි ය.
489
00:38:08,455 --> 00:38:10,666
අපට සංකීර්ණ සම්බන්ධතාවයක් ඇත.
490
00:38:13,001 --> 00:38:15,170
මම ඔයාට බය කරන්න කිව්වේ නැහැ.
491
00:38:17,464 --> 00:38:21,635
Demerzel යනු බාධාවකි. තවත් කිසිවක් නැත.
492
00:38:24,429 --> 00:38:25,930
අපි පිටත් විය යුතු බව මට විශ්වාස නැත.
493
00:38:25,931 --> 00:38:27,307
කුමක් ද? ඇයි?
494
00:38:29,643 --> 00:38:31,019
අපි මේ ගැන කතා කළා.
495
00:38:31,520 --> 00:38:32,729
ඔව්, මට යන්න ඕන.
496
00:38:33,230 --> 00:38:34,773
මම කරනවා, නමුත් ...
497
00:38:35,691 --> 00:38:40,361
ඔබ කියන තරම් එය නරක නම්,
අපි Demerzel අසල සිටිය යුතුයි.
498
00:38:40,362 --> 00:38:42,072
ඔබත් නොවේ.
499
00:38:44,283 --> 00:38:47,077
මට සාමාන්‍ය දෙයක් කරන්න ඕන. එක් වරක් පමණි.
500
00:38:47,661 --> 00:38:52,290
ඔයා මාව ගෙදර එක්කන් යනවා.
ඔබ මාව ඔබේ පවුලට හඳුන්වා දෙනු ඇත.
501
00:38:52,291 --> 00:38:55,043
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ මගේ පවුල හමුවීමෙන් සතුටක් ලබනු ඇත.
502
00:38:55,961 --> 00:38:57,420
- [Demerzel] අධිරාජ්යය?
- [කෙඳිරිගාමින්]
503
00:38:57,421 --> 00:38:59,756
[Demerzel] Dawn ඔබේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටී
සිංහාසන කාමරයේ.
504
00:39:00,257 --> 00:39:04,011
එතන හිටගෙන ඉන්නවා මම දැක්කේ නෑ.
ඔබ එහි සිටගෙන සිටිනු දුටුවාද?
505
00:39:06,013 --> 00:39:07,848
මගේ ආක්‍රමණය ගැන මම සමාව අයදිනවා.
506
00:39:12,186 --> 00:39:13,187
පෙරමුණ ගන්න.
507
00:39:20,360 --> 00:39:22,528
[සන්ධ්‍යාව] සහෝදරයා, ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවා.
508
00:39:22,529 --> 00:39:25,282
[උදෑසන] ඔහු දිනකින් කල්ගන් ගත්තේය.
ඔබ ඔහුව දැක්කා.
509
00:39:26,700 --> 00:39:28,243
එනම් ආහාර රුචිය ඇති මිනිසෙකි.
510
00:39:29,286 --> 00:39:31,288
ඔහුට තවත් අවශ්ය වනු ඇති අතර ඔහුට එය ඉක්මනින් අවශ්ය වනු ඇත.
511
00:39:32,414 --> 00:39:34,123
මට Enclosure එකකට කතා කරන්න ඕන.
512
00:39:34,124 --> 00:39:36,709
අපි ඔහුව රඳවා ගත යුතුයි. දැන්, අපට හැකි අතරතුර.
513
00:39:36,710 --> 00:39:41,757
මෙය මට්ටමට නැඟෙන්නේ නැත
යාත්‍රා ක්‍රියාකාරිත්වය. එය නිකම්ම නොවේ.
514
00:39:45,469 --> 00:39:48,137
කොටළුවා මෙහි මැද තීරයේ සිටී.
515
00:39:48,138 --> 00:39:51,974
කල්ගන් නිකොසාට නුදුරු,
කලාපයේ අපේ නාවික කඳවුර.
516
00:39:51,975 --> 00:39:55,604
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. හරි.
517
00:39:56,605 --> 00:39:57,772
කොටළුවා කවුද?
518
00:39:57,773 --> 00:39:59,233
[සන්ධ්‍යාව සුසුම්ලෑම]
519
00:39:59,816 --> 00:40:02,401
- කල්ගන් නව යුධ අධිපතියෙක්.
- හ්ම්.
520
00:40:02,402 --> 00:40:05,530
ඔහු සාර්ථක ප්‍රහාරයක් එල්ල කරන්නේ නම්
කල්ගන්ගේ නාවික හමුදාව භාවිතා කරමින්,
521
00:40:05,531 --> 00:40:07,490
ඔහුට ට්‍රැන්ටර් දෙසට සෘජු මාර්ගයක් ඇත.
522
00:40:07,491 --> 00:40:12,411
හොඳයි, ඔහු මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්. ඒ කියන්නේ
ඔහු අවස්ථාවාදී මිස සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.
523
00:40:12,412 --> 00:40:15,164
එය පදනම කුපිත කරනු ඇත.
524
00:40:15,165 --> 00:40:16,250
උදාව,
525
00:40:18,001 --> 00:40:19,253
මේ කුමක් ගැනද?
526
00:40:20,212 --> 00:40:23,631
කල්ගන් කෙරෙහි ඇති මෙම ආකර්ෂණය කුමක්ද?
527
00:40:23,632 --> 00:40:26,927
[උදෑසන] මම අපේ ඇයි කියලා හොයාගන්න උත්සාහ කරනවා
තව මාස හතරකින් රාජවංශය අවසන් වෙනවා.
528
00:40:29,429 --> 00:40:33,558
සහෝදරවරුනි, ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්
මෙම රාජ්ය නෞකාව ගිලෙමින් පවතී
529
00:40:33,559 --> 00:40:38,020
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ අවසාන දින නාස්ති කිරීමටයි
ඔබේ ඇඟිලි සිදුරුවලට ඇලවීම,
530
00:40:38,021 --> 00:40:40,106
මම ඔබේ කුඩා බූටෝල් වලින් පටන් ගන්නම්.
531
00:40:40,107 --> 00:40:41,524
- [සුසුම් හෙළයි]
- [දින] අඩුම තරමින් එවිට,
532
00:40:41,525 --> 00:40:43,150
ඔබට හොඳ කාලයක් ලැබෙනු ඇත.
533
00:40:43,151 --> 00:40:44,944
මට දැනගන්න ඕන මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.
534
00:40:44,945 --> 00:40:49,699
මැද සිංහාසනය කැඳවිය හැකි බැවිනි
තල්ලුවකින් තොරව හදිසි සැසියක් සඳහා.
535
00:40:49,700 --> 00:40:52,869
එසේ කරන දින පවා,
ඡන්ද ඔබට විරුද්ධව යයි.
536
00:40:52,870 --> 00:40:56,957
මෙය ඇසීමට පවා සභාව ලබා දෙනු ඇත
රාජවංශයට එරෙහිව වැඩි බලයක්.
537
00:40:57,624 --> 00:41:00,210
ඔබට සහතික විය නොහැක
කොටළුවා අපට හානි කරයි,
538
00:41:00,961 --> 00:41:04,631
නමුත් කවුන්සිලය කරනු ඇත,
අපි ඔවුන්ට යම් අවස්ථාවක් දුන්නොත්.
539
00:41:09,178 --> 00:41:10,762
මට සමාවෙන්න අයියේ.
540
00:41:12,639 --> 00:41:13,640
නැත.
541
00:41:16,977 --> 00:41:18,812
මැද සිංහාසනය එපා කියනවා.
542
00:41:20,689 --> 00:41:23,316
ඔහු අවුරුදු 20 කට පසු පැවසූ හොඳම දේ.
543
00:41:23,317 --> 00:41:24,443
[උදෑසන] හොඳයි.
544
00:41:25,110 --> 00:41:28,197
හොඳයි, නමුත් මට තවමත් කොටළුවා දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි.
545
00:41:29,781 --> 00:41:30,908
Demerzel, පරීක්ෂණ යවන්න.
546
00:41:31,575 --> 00:41:35,871
මට සම්පූර්ණ නිරීක්ෂණ ජාලයක් අවශ්‍යයි
කල්ගන් අවකාශයේ. එය මගේ බලයේ තිබේද?
547
00:41:36,371 --> 00:41:38,123
ඔව්, අධිරාජ්යය.
548
00:41:49,801 --> 00:41:53,055
එය ඔබට අවශ්ය පිළිතුර නොවන බව මම දනිමි.
549
00:41:54,056 --> 00:41:55,432
මට සමාවෙන්න අයියේ.
550
00:41:59,978 --> 00:42:03,565
මට ඔබේ සිවුරු හැරීමේ උත්සවය අමතක වුණා නේද?
551
00:42:04,274 --> 00:42:05,484
ම්ම්ම්ම්.
552
00:42:06,026 --> 00:42:08,070
- මම පිරෙව්වා.
- ඔයාද...
553
00:42:09,488 --> 00:42:12,366
ඔබ කාරණය කළාද? පසු?
554
00:42:12,866 --> 00:42:13,950
මොන දේද?
555
00:42:13,951 --> 00:42:18,871
- නැහැ. අපිට තවත් වැදගත් දෙයක් තිබුණා--
- වඩා වැදගත් විය හැක්කේ කුමක් ද?
556
00:42:18,872 --> 00:42:21,582
- එය වඩාත්ම වැදගත් වේ.
- [සිනාසෙයි]
557
00:42:21,583 --> 00:42:22,875
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
558
00:42:22,876 --> 00:42:26,004
මෙන්න, අපට එය මෙහි කළ හැකිය.
ඔබ සතුව එය තිබේද?
559
00:42:27,798 --> 00:42:28,798
මොනවද තියෙන්නේ?
560
00:42:28,799 --> 00:42:31,593
ඉදිරියට එන්න. ඔහු වෙනුවෙන්.
561
00:42:33,345 --> 00:42:35,138
[පැකිලීම, කෑගැසීම]
562
00:42:41,687 --> 00:42:43,897
Cleon VII දිනය බවට පත් වූ විට,
563
00:42:44,648 --> 00:42:50,946
ඔහු තාරකාවන්ගෙන් ශක්තිය ඉල්ලා සිටියේය,
ප්රඥාව සහ ධෛර්යය.
564
00:42:51,655 --> 00:42:56,617
උපදේශකයෙක් ඔහුට තිදෙනාම භාර දුන්නේය.
565
00:42:56,618 --> 00:42:58,035
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා.
- [කෙඳිරිගාමින්]
566
00:42:58,036 --> 00:42:59,203
[දවස, සන්ධ්‍යා සිනා]
567
00:42:59,204 --> 00:43:00,414
මම දැනගෙන හිටියා එයාට ඒක තියෙනවා කියලා.
568
00:43:01,415 --> 00:43:02,708
ශක්තිය.
569
00:43:04,084 --> 00:43:06,044
ඔහ්. ප්රඥාව.
570
00:43:08,630 --> 00:43:09,673
ධෛර්යය.
571
00:43:11,049 --> 00:43:14,093
[සිනාසෙමින්]
572
00:43:14,094 --> 00:43:15,679
- [දෙකම] ශක්තිය.
- [උදය] ම්ම්-හ්ම්.
573
00:43:17,347 --> 00:43:18,515
[දෙකම] ප්රඥාව.
574
00:43:20,517 --> 00:43:22,019
[සියල්ල] ධෛර්යය.
575
00:43:23,604 --> 00:43:25,022
දැන් ඔබ...
576
00:43:25,814 --> 00:43:28,025
- [ප්‍රකාශ කරයි] ඉදිරියට යන්න.
- [සිනාසෙයි]
577
00:43:29,359 --> 00:43:30,359
බොන්න. බොන්න.
578
00:43:30,360 --> 00:43:31,778
[සියල්ල] ශක්තිය.
579
00:43:33,280 --> 00:43:35,448
- ප්රඥාව.
- [දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]
580
00:43:35,449 --> 00:43:37,659
- [කැස්ස] ධෛර්යය!
- ධෛර්යය.
581
00:43:39,244 --> 00:43:43,748
[කැස්ස] අනේ දෙවියනේ. [සිනාසෙයි]
582
00:43:43,749 --> 00:43:44,957
ඒ මොකක්ද?
583
00:43:44,958 --> 00:43:48,002
ඔහ්, නැහැ, දෙවිවරුන්ට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
ඒ දැවිල්ල කෙළින්ම එන්නේ අපායෙන්.
584
00:43:48,003 --> 00:43:49,296
[සන්ධ්‍යාව සිනාසෙයි]
585
00:43:53,800 --> 00:43:55,135
[දවස] ඒ ප්රඥාව පානය කිරීම.
586
00:43:55,844 --> 00:44:00,556
හොඳයි, එය හිඟයි.
අපට තවත් ප්‍රඥාවක් අවශ්ය වේ.
587
00:44:00,557 --> 00:44:02,518
මට තවත් ධෛර්යයක් අවශ්‍යයි.
588
00:44:03,602 --> 00:44:05,604
මට ඔබ වෙනුවෙන් යම් ශක්තියක් තිබේ.
589
00:44:17,533 --> 00:44:18,909
ආලෝකය කිසිදා අඩු නොවේවා.
590
00:44:24,331 --> 00:44:25,582
ඔබ ඔබේ මාලිගාව හොඳින් දන්නවා.
591
00:44:27,793 --> 00:44:32,089
ස්ටැනෙල්ගේ පැරණි බිත්ති කෙළින්ම ගමන් කරයි
ජල මාර්ගවලට. ඔවුන්ට ඔබේ පිටවීම සැඟවිය හැක.
592
00:44:34,091 --> 00:44:35,801
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඔව් කියාද?
593
00:44:40,222 --> 00:44:41,932
ඔබ දෙදෙනාම ක්ලැවිගර් ලෙස සැරසෙනු ඇත.
594
00:44:42,766 --> 00:44:44,308
මම ඔබව ආරක්ෂක සේනාව හරහා ගෙන යන්නෙමි
595
00:44:44,309 --> 00:44:46,227
අපි ජෙට් ඩවුන් පදින්නෙමු
පිට වාට්ටුවට.
596
00:44:46,228 --> 00:44:48,313
ඒ වගේම ඔබේ දුවට සුවයක් ලැබෙනවා.
597
00:44:57,114 --> 00:44:59,366
ඔබ දිරිමත් කරයි
සමහර කුඩා පක්ෂපාතීත්වය.
598
00:45:00,450 --> 00:45:03,078
මම දුර්වල ප්‍රශංසාවට ජීවත් වෙමි.
599
00:45:32,191 --> 00:45:35,611
[Demerzel] ඔබේ ජිරාෆ් පසුකර ගියේය.
ඔයාට එයාව මගහැරුණා විතරයි.
600
00:45:38,488 --> 00:45:40,365
මම හිතන්නේ ඌට කියන්නේ ජිරාෆ් කියලා.
601
00:45:40,991 --> 00:45:42,326
ඔබ වැරදියි.
602
00:45:43,035 --> 00:45:46,121
පෘථිවියේ පැරණි භාෂාවක් විය
පින්තූර පාවිච්චි කළා කියලා.
603
00:45:46,788 --> 00:45:49,457
කුඩා ජිරාෆ් වචනයේ කොටසක් විය
ඒ කියන්නේ අනාවැකි කියන්න
604
00:45:49,458 --> 00:45:51,627
මක්නිසාද යත් ඔවුන් ඉදිරියෙහි ඇති දේ දකින බැවිනි.
605
00:45:52,127 --> 00:45:56,256
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.
ඇදහිය නොහැකි තරම් අශුභ සත්වයෙක්.
606
00:45:58,425 --> 00:45:59,635
ගීතය කොහෙද?
607
00:46:00,511 --> 00:46:02,137
ඇය ඇගේ අත ඇල්ලුවාය.
608
00:46:03,180 --> 00:46:07,601
එපමණයි, නමුත් එය ප්රමාණවත් විය.
ඇගේ අනාගතය පුරෝකථනය කරන ලදී.
609
00:46:10,229 --> 00:46:13,732
නළල ඉදිරිපත් කළා, ස්පර්ශ කළා
විරුද්ධ අතේ ඇඟිලි සමග.
610
00:46:14,233 --> 00:46:15,274
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
611
00:46:15,275 --> 00:46:17,694
අර්ථ ශාස්ත්‍රයේ බොහෝ පාඩම්.
612
00:46:19,363 --> 00:46:23,199
එය ආගමක ආශිර්වාදයකි.
දන්නේ කිහිප දෙනෙකුට පමණි.
613
00:46:23,200 --> 00:46:27,120
ට්‍රැන්ටර්ගේ ඇටකටු වල ගැඹුරට වළලනු ලැබේ,
Mycogen අංශයේ
614
00:46:27,829 --> 00:46:29,248
ඔබේ ගීතය කොහෙන්ද.
615
00:46:32,459 --> 00:46:35,754
ඔබ පුදුම වී ඇති බව පෙනේ. ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
616
00:46:38,549 --> 00:46:41,718
ඇගේ ඇදහිල්ල නීති විරෝධී ය
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ.
617
00:46:42,803 --> 00:46:44,721
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ උරුමය ලෙසයි.
618
00:46:46,306 --> 00:46:47,515
ඔවුන් රොබෝවරුන්ට නමස්කාර කරති.
619
00:46:47,516 --> 00:46:48,767
[සුසුම් හෙළයි]
620
00:46:52,020 --> 00:46:55,439
යම් දවසක නිකාය විශ්වාස කරයි
කෘතිම ජීවීන් නැවත පැමිණෙනු ඇත
621
00:46:55,440 --> 00:46:58,944
සහ සියලු කුරිරුකම් ඉවත් කරන්න,
අයුක්තිය සහ දුක්ඛිතකම.
622
00:46:59,736 --> 00:47:02,865
ඒක තමයි පොරොන්දුව. උරුමය.
623
00:47:04,658 --> 00:47:07,035
එය තවමත් පවතින බව මම නොදැන සිටියෙමි.
624
00:47:08,495 --> 00:47:12,916
එය අනුගමනය කිරීම අපරාධයකි
මරණ දඬුවම ලැබිය හැකි ය.
625
00:47:17,504 --> 00:47:19,755
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම නිකාය නැති කළා
626
00:47:19,756 --> 00:47:22,593
හුස්ම ගන්න ඇති දෙයක් ගැන
ඔවුන්ගේ දැල්ලට නව ජීවිතයක්.
627
00:47:24,094 --> 00:47:26,388
මම මාස කිහිපයකට පෙර කළ යුතු දේ කළා.
628
00:47:27,472 --> 00:47:29,183
ඔබේ කුඩා වින්දනය අවසන්.
629
00:47:32,853 --> 00:47:34,771
මම ඇගේ මතකයන් මකා දැමුවෙමි.
630
00:47:35,355 --> 00:47:38,025
ඔබ ඇයට පැවසූ සියල්ල,
නැතහොත් එකිනෙකාට විය.
631
00:47:39,776 --> 00:47:40,986
ඇය ජීවතුන් අතරද?
632
00:47:42,112 --> 00:47:44,072
මම ඇයව Mycogen වෙත ගෙදර යැව්වෙමි.
633
00:47:50,621 --> 00:47:54,291
එය දයාව සඳහා ගන්න,
සහ සමහරවිට කෘතඥ විය හැක.
634
00:47:54,917 --> 00:47:56,043
කෘතඥ වෙනවාද?
635
00:47:57,836 --> 00:48:01,256
මට ඇයව මරන්න තිබුණා, නමුත් මම කළේ නැහැ.
636
00:48:01,924 --> 00:48:03,967
අනික ඔයා දන්නවද මම එයාව බේරගත්තේ ඇයි කියලා?
637
00:48:05,093 --> 00:48:06,386
ඔයා වෙනුවෙන්.
638
00:48:07,721 --> 00:48:13,519
මගේ රහස ආරක්ෂා කිරීමට මට බල කෙරුනි.
මගේ ජීවිතයේ මට තේරීම් කිහිපයක් තිබේ.
639
00:48:17,898 --> 00:48:20,192
ඔබ වෙනුවෙන්, මම මෙය කළා.
640
00:48:22,027 --> 00:48:23,529
පලයන් එළියට.
641
00:48:25,280 --> 00:48:26,657
පලයන් එළියට!